A ringing clap of thunder suddenly rouses Dante from his slumber, as the boatman’s craft nears the banks of Hell (for the precursor to this, the entrance of Dante to the Inferno, please click here). Finding himself “upon the brink of grief’s abysmal valley that collects the thundering of endless cries”, our pilgrim must once again be of stout heart and brave resolve, as he slowly descends into the accursed pit of Hell. The darkness was so thick that, but for the guiding hand of the poet Virgil, he would surely be lost. Seeing a look of anguish breaking Virgil’s face, Dante asks what hope there is for him to remain strong, when his guide so clearly is frightened? Not fear, Virgil tells his protégé, but pity it is he feels for the coming souls, condemned for eternity in the void.
Leaving the churning waters of Acheron behind, and the wailing of the naked, wretched forms of the recently deceased crowding fell Charon’s ferry, Dante hears only the sound of soft sighs and despair. The throng of souls ahead is composed of men and women and of infants too, resigned to untormented grief. No physical punishment afflicts these cursed souls. Noting the curiosity upon Dante’s face, Virgil tells our shaken pilgrim of the lot of man condemned to here, Limbo – The First Circle of Hell. “They have not sinned”, he begins, “But their great worth alone was not enough, for they did not know Baptism”. Here too are the souls of those virtuous men who were born before the birth of Christ, the heroes of ancient times, great writers, orators, soldiers and fathers of nations. Realisation dawning upon him, Dante looks suddenly to his guide, but his unasked question is answered. “I myself am a member of this group”, Virgil mournfully states, “for this effect, and for no other guilt, we here are lost”. Condemned to be cut off from hope, and to live on in endless desire, that is the agony that plagues these souls in Limbo.
Pity coursing through our pilgrim, he desperately asks his guide if there truly is no salvation for him, or his pagan brethren. “I was a novice in this place when I saw a mighty Lord descend to us”, he replies (Virgil died just nineteen years before the time of Christ), and that the Lord took from Hell the souls of Abel, of Noah, of Moses, of Abram and of David the King and his family, and that before these souls were taken no other human soul had found salvation. The two continue on their journey through the woods of Limbo, talking of melancholy of past days, and the stricken hope of the souls that reside there. Ahead Dante spots four shades approaching, faces betraying neither joy nor sorrow. First comes Homer, the father of poets, then Horace, the satirist, Ovid comes third, and finally Lucan. Virgil moves to join them, creating a truly awe inspiring collection of some of the greatest minds of humanity. They turn to Dante and beckon him to join them, filling him with joy with such an honour.
Reaching the boundaries of a mighty castle, they pass through seven gates, and Dante spots many great heroes of yore. Brave Hector, Aeneas the progenitor of the Roman race, Julius Caesar, chaste Lucretia and standing apart from the group, the chivalrous Saladin, the most honourable foe to the crusaders, only recently dead. A great crowd stands by the shade of Aristotle, most admired of philosophers, which includes such figures as Plato, Socrates, Empedocles and Zeno (whose paradoxes acquired such fame). Orpheus the bard was there too, as was the orator Cicero and the philosopher Seneca. Great pioneers of science, Hippocrates and Galen too, clamour at the approach of this learned group. But the road ahead is long, and the illustrious company is broken up, as Virgil and Dante continue their journey alone into the throat of Hell.
Upon the boundary of Limbo, Dante and Virgil come to the gates of the Second Circle of Hell, and its dread guardian, King Minos who judges the damned. A hideous, bestial sight greets those who look on the evil crown, which stands upon his grotesque body and powerful tail. The authority of sin, it is he who hears the case of each evil soul brought before him. Binding the soul in his tail, the number of coils around them signifies the Circle of Hell into which they are to be cast. An endless queue awaits their doom, as the wrathful King pronounces judgement, and bellows cruel warnings at Dante, for easy it is to enter Hell, yet never will he emerge. Bold words, however, are spoken by Virgil, and Minos allows them passage into lower worlds.
Here lies a place where anguish, cries and roars ring in our pilgrim’s ears, where sounds of weeping test his nerve once more. This is an accursed place, the first place where the damned souls are punished for their earthly crimes:
“ I came to a place where no light shone at all,
Bellowing like the sea racked by a tempest,
When warring winds attack it from both sides.
The infernal storm, eternal in its rage,
Sweeps and drives the spirits with its blast:
It whirls them, lashing them with punishment... ”
- THE LUSTFUL ARE BLASTED BY THE TEMPEST
The howls and screams of the souls within blaspheme against God, as they curse their fate. Dante learns from his master that these are the shades of those who were lustful in life, those “who make reason slave to appetite”. Just as they were swept along by corrupt desire in life, so now the fell wind propels their spirits in Hell. Like cranes in flight, the lustful soar through the vault of Hell, never ending their journey, battered by an evil gale which does not cease. Our pilgrim asks the great poet who these people are, and Virgil points out the most famous of history’s licentious crowd. Virgil casts his hand toward Semiramis, the carnal Queen of Assyria, whose passions knew no bounds, there too was Cleopatra, Helen, whose machinations hurled so many men to the House of Death, Paris, whose lust spelled Troy’s doom, Tristan and Isolde of ruinous passions and Dido, whose sickening infatuation with Aeneas threatened to sway Rome from her glorious destiny. Dante himself calls to Francesca, daughter of the Lord of Ravenna, and Paolo, brother to her husband, with whom she betrayed the faithfulness of marriage. They recall their violent end, when Gianciotto chanced upon Francesca and his brother together, and in a rage slew them both, condemning them to Hell. Dante is once again overcome by the horrific sights before him, and falls into a swoon, unnerved by his first contact with the damned who are truly punished in Hell. Worse, however, and more foul sights were yet to come in the Inferno...
United Kingdom
(Accessible and well annotated, also includes Purgatorio and Paradisio)
United States
Penguin Classics:
The Divine Comedy: Volume 1: Inferno (Penguin Classics) (Pt. 1)
(A nice edition which even has the original Italian on the left hand side of the page!)
Oxford World's Classics:
The Divine Comedy (Oxford World's Classics)
(Accessible and well annotated, also includes Purgatorio and Paradisio)
 |
| The abandoned souls of Limbo Engraving by Gustave Doré. |
 |
| Dante and the Classical Poets Engraving by Gustave Doré. |
Reaching the boundaries of a mighty castle, they pass through seven gates, and Dante spots many great heroes of yore. Brave Hector, Aeneas the progenitor of the Roman race, Julius Caesar, chaste Lucretia and standing apart from the group, the chivalrous Saladin, the most honourable foe to the crusaders, only recently dead. A great crowd stands by the shade of Aristotle, most admired of philosophers, which includes such figures as Plato, Socrates, Empedocles and Zeno (whose paradoxes acquired such fame). Orpheus the bard was there too, as was the orator Cicero and the philosopher Seneca. Great pioneers of science, Hippocrates and Galen too, clamour at the approach of this learned group. But the road ahead is long, and the illustrious company is broken up, as Virgil and Dante continue their journey alone into the throat of Hell.
 |
| King Minos judges the Damned Engraving by Gustave Doré. |
Here lies a place where anguish, cries and roars ring in our pilgrim’s ears, where sounds of weeping test his nerve once more. This is an accursed place, the first place where the damned souls are punished for their earthly crimes:
 |
| The Lustful are blasted by the Tempest. Engraving by Gustave Doré. |
Bellowing like the sea racked by a tempest,
When warring winds attack it from both sides.
The infernal storm, eternal in its rage,
Sweeps and drives the spirits with its blast:
It whirls them, lashing them with punishment... ”
- THE LUSTFUL ARE BLASTED BY THE TEMPEST
The howls and screams of the souls within blaspheme against God, as they curse their fate. Dante learns from his master that these are the shades of those who were lustful in life, those “who make reason slave to appetite”. Just as they were swept along by corrupt desire in life, so now the fell wind propels their spirits in Hell. Like cranes in flight, the lustful soar through the vault of Hell, never ending their journey, battered by an evil gale which does not cease. Our pilgrim asks the great poet who these people are, and Virgil points out the most famous of history’s licentious crowd. Virgil casts his hand toward Semiramis, the carnal Queen of Assyria, whose passions knew no bounds, there too was Cleopatra, Helen, whose machinations hurled so many men to the House of Death, Paris, whose lust spelled Troy’s doom, Tristan and Isolde of ruinous passions and Dido, whose sickening infatuation with Aeneas threatened to sway Rome from her glorious destiny. Dante himself calls to Francesca, daughter of the Lord of Ravenna, and Paolo, brother to her husband, with whom she betrayed the faithfulness of marriage. They recall their violent end, when Gianciotto chanced upon Francesca and his brother together, and in a rage slew them both, condemning them to Hell. Dante is once again overcome by the horrific sights before him, and falls into a swoon, unnerved by his first contact with the damned who are truly punished in Hell. Worse, however, and more foul sights were yet to come in the Inferno...
United Kingdom
Penguin Classics:
(A nice edition which even has the original Italian on the left hand side of the page!)
Oxford World's Classics:
The Divine Comedy (Oxford World's Classics)(Accessible and well annotated, also includes Purgatorio and Paradisio)
United States
Penguin Classics:
The Divine Comedy: Volume 1: Inferno (Penguin Classics) (Pt. 1)
(A nice edition which even has the original Italian on the left hand side of the page!)
Oxford World's Classics:
The Divine Comedy (Oxford World's Classics)
(Accessible and well annotated, also includes Purgatorio and Paradisio)
No comments:
Post a Comment